王迎宪，湖北武汉人，原武汉电力学校（现武汉电力职业技术学院）教师。1990年赴德国，现旅居德国，就职于德国汉王项目管理有限公司，长期致力于中德两国经济文化之间的交流工作。已出版的译著有德国足球守门员奥利弗，卡恩人物传记《卡恩一号》和德国汉莎飞行员乌尔夫，迪特·格拉夫，楚，卡斯特先生撰写的、见证上世纪30年代中国民航发轫期历史的纪实著作《中国飞行》。

　　《最后的帝国：沉睡的与惊醒的“满周国”》是上世纪30年代一名德国记者游历考察当时伪满洲国写下的一本纪实性著作。《最后的帝国：沉睡的与惊醒的“满周国”》1936年在德国出版，全书文字约13万字，书中还附上了作者拍摄的30张反映伪满洲国现状的历史纪实照片。
　　作者在书中以自己的亲身经历、所见所闻，切开了日伪统治下“满洲国”的一个剖面，为国人认识伪满洲国提供了一个新的角度。由于作者身份独特，书中披露的许多史料都是鲜为人如的，有些章节读后甚至令人惊心动魄。如美国记者新闻作假的事实、中国军阀导演的“人造战争”事件、在“新京”（长春）采访末代皇帝溥仪的过程、参观日本关东军军营，见到情报头子土肥原贤二的细节……作者接触了许多日本军官、军妓，接触了各阶层人士——官员、汉奸、车夫、苦力、妓女、和尚、土匪……作者写出了在日伪铁蹄下“满洲国”民不聊生的惨状、日本军国主义者横行霸道不可一世的嚣张气焰以及中国人民不满日伪殖民统治表现出来的不屈不挠的反抗精神。情景对话，生动具体。
　　作者恩斯特·柯德士先生在中国出生，是一个熟谙汉语的“中国通” ，字里行间充满着对中国人民的朴素感情，对在日本铁蹄下饥寒交迫生活的人民寄予了同情。
　　全书不仅有翔实的纪实内容，还有作者独到的思考。作为—个德国记者，出于当时的历史背景和身份，在中国社会的把握以及中日关系的分析上，—些观点虽不免有偏颇之处，但也不乏启迪。

　　还没待游人回过神来，注意力就被盘旋在城市上空的飞机轰鸣声吸引了过去，飞机机翼上的日本国旗标志清晰可见。人们刚刚把目光从天空收回，身旁马上就有运输石头、沙子、石灰、大方木料以及钢结构部件的一辆辆手推车、柴油拖拉机隆隆驶过。
　　未竣工的建筑物上悬挂着长条旗帜：黄底上着红、蓝、白、黑四色的是新成立的“满洲国”的“国旗”，旁边均是日本国旗。悬挂的姿势各异：垂直状、交叉状、水平状……
　　很多公园场地也都临时被围了起来，呈椭圆形、菱形、正方形、长条形、矩形等各式形状。树林、排水沟、草地和池塘看起来也已基本成型。不过，暂时还都是一片平坦的旷野。
　　“司法部”是唯一建成的一座大型建筑——高大且坚实，由大块方石砌成。离它不远处的一个高大城堡状建筑看样子也快竣工了，那里将是日本人主要的军营，也将是“日本大使馆”所在地。
　　一条宽阔的大道将经过这里，大道尚未完工，还是一个尘土飞扬的工地。从城市规划图纸上可以看到，这条大道是笔直的。许多日本军用卡车在大道上隆隆驶过，卷起阵阵黄土。“行政大楼”也在建设之中，还有新的邮政大楼、大型酒店、高耸的水塔……
　　微风吹过，灰尘当空弥漫，黄色的雾霭挡住了人们远眺的视线。
　　苍白的、蔚蓝色的天空悬浮于这一切之上，上天同样不知这里发生着什么，一如那些在日本人的管制下含辛茹苦劳作的中国苦力的心灵。
　　……

译者序
前言
第一章 新的“国家”
西伯利亚快车：贝加尔湖
满洲里——北大门
一个旅行者的迷惘和错觉
在“鸡棚”里办理签证
深夜遭遇土匪袭击
最高礼遇——场人为导演的战争
黄色的魅力
“满洲”的巴黎——哈尔滨
夜幕下的哈尔滨
在一个狭窄昏暗的巷子里
在酒店里遭遇“警察”
新统治者的靴子
哈尔滨的“死亡和新生”
经过大豆和高梁地南行

第二章 “新京”——世界上最年轻的“首都”
在火车站
“睡美人”被唤醒之后
劳作中的苦力
“嘿哟、嘿哟卖小孩哕！”
为觐见“皇帝”做准备
一个“皇帝”的生平
觐见“皇帝”溥仪
“新京”的“皇帝”阅兵大典
在新开放的西公园里
为男人哭丧的中国女人
告别宴
乘“观光”列车前往奉天

第三章 奉天
第四章 经热河去北京