翟鹰毕业于中央美院国画系，现为北京服装学院教授，善于重彩人物，也善于画山水，尤以北京胡同引人注目。他是当代受学术界关注的画坛名家。翟鹰的画集分为两册，《翟鹰重彩画集》为重彩人物画作品，重彩画创作选择女性与风情为画面主题。重在诠释人们向往美好、自由、抒情、幸福的梦想。采用的是传统的笔墨与宣纸。结合现代颜料工具。冲破束缚、直抒胸臆，将自己的理想与追求、希冀与梦想、爱憎与信念物化于纸上成为我思想情感的载体，亦是翟鹰传情达意的媒介。
　　另一册入选了他近年创作的北京胡同作品。

我的装饰重彩画创作
大潮／小草／牧歌
霸王别姬
大宅门
青龙吟
朱雀赋
旦／穆桂英
京剧印象／老宅
丝路情
孔雀之乡
白桦
高原情
火之祭
丽日／绿雨
山里红
乡情／青驹
海风
天山情
古风／驼铃
傣女／海之恋
远方／牧羊女
大漠的畅想／渔汛
鹤之女／月光／荷塘月色／原野
鱼之乐／石之舞
红丝带／黄土吟
水乡女／葫芦荫
雪原／六月
白蛇传／大山之女
江南春／琴音
牧归／风筝
渔归／草原之晨
黄河娃／霞光
草原之恋／远去的笛声
渔归曲
佛光
骄阳／汲水女
唐俑／流彩
藏女珠玛／观音
紫色的梦幻
青山寨／青驹／莲花曲／天山女
篝火／牧歌
白夜／吉祥之歌
林间物语／赶集的苗女
清水观音／银狐
傣乡
乡思／祈福
孔雀舞／鹤乡／绿野的传说／夏至
霸王别姬图（局部）
藏女
逆光