《可见者的交错》从西方人对于可见者的经验出发来讨论有关绘画的问题，并借此来讨论有关影像的问题，尤其是区分了可见者的两个基本形象，即偶像和圣像。这是法兰西学院院士让-吕克？马里翁关于视觉艺术的唯一一本专著，从中可以看出他像其他法国哲学家如福柯、南希一样，对绘画艺术极为关注，也很在行，具备哲学家的鉴赏力，能够见普通观者所不见，充分揭示艺术的哲学深度。
　　在为中国读者专门撰写的前言中，马里翁简要提及了他不曾涉猎的中国绘画艺术所带来的新问题，显示出一个开放性哲学家的姿态和思考。本书译文典雅流畅，虽然也少不了复杂长句，但在哲学译著中属于可读性和文学性较高者。本书属于漓江西学·子午线译丛第二辑，可以和该译丛第二辑里已出版的南希的《肖像画的凝视》参照阅读，两本书论题紧密相关，风格各自不同。