夏尔·波德莱尔（1821-1867），法国诗人，象征主义诗歌先驱，以诗集《恶之花》成为法国古典诗歌的最后一位诗人、现代诗歌的最初一位诗人。还著有散文诗集《巴黎的忧郁》、艺术评论集《美学珍玩》、文学评论集《浪漫派的艺术》等，译有美国作家埃德加·爱伦·坡的作品。

　　郭宏安，翻译家，中国社会科学院比较文学研究中心主任。主要著作有：论文集《重建阅读空间》、《同剖诗心》、《雪泥鸿爪》，随笔集《雪落在莱蒙湖上》、《贝壳留住了大海的涛声》，《二十世纪西方文论研究》（法国部分），《论〈恶之花〉》等。主要译作有：《波德莱尔美学论文选》、《批评意识》、《病夫治国》、《大西岛》、《夜森林》（合作）、《加缪中短篇小说集》、《恶之花》、《红与黑》、《墓中回忆录》选、《海子美》、《猛兽的习性》（法国短篇小说和戏剧选）、《雅克和他的主人》、《博纳福瓦诗选》等。

　　《美学珍玩/汉译经典名著》收录了波德莱尔一生中最重要的艺术评论，包括《一八四一的沙龙》、《哲学的艺术》和《现代生活的画家》等。他以其诗人的视角，广泛涉猎油画、素描、漫画、雕塑，无不娓娓道来，精辟又不乏热情，为读者展开了一副美妙的法国十九世纪艺术画卷，是后世研究19世纪西方艺术的重要参考文献。

　　德拉克洛瓦
　　德拉克洛瓦先生肯定是古代和现代最具独特性的画家。事情就是这样，有什么办法？没有一位德拉克洛瓦先生的朋友，就算是最热情的，敢于像我们这样说得干脆、直截、厚脸皮。幸亏时间的迟到的公正减弱了积怨、惊诧和恶意，渐渐把一个个障碍带进坟墓，我们才走过了那个时代。那时，德拉克洛瓦先生的名字落伍者听了都要画十字，对于所有的反对者，聪明的或不聪明的，都是一个集合的象征。这美好的时代过去了。对德拉克洛瓦先生总是要有一点点争议的，恰好需要这么一点点以增加他的光环的亮度。这样更好！他有权永远年轻，因为他从未欺骗过我们，因为他从未像某些我们送进先贤祠中的忘恩负义的偶像那样对我们撒谎。德拉克洛瓦先生还未进学士院，然而他在精神上已是其中的一员了；他早就说出了一切，说出了成为最杰出者所需要的一切，这是没有异议的；他剩下的就只是在善的道路上（他一直是在这条道路上）前进了，这真是一个不断地追寻新奇的天才的神奇壮举。
　　德拉克洛瓦先生今年送来了四幅油画：
　　（1）《圣女玛大肋纳在荒野中》
　　这是在很狭窄的背景中一个跌倒的女人的头。右上方，一角天空或山石，某种蓝色的东西；玛大肋纳眼睛闭着，嘴是软绵绵的，没有生气，头发散乱。一睹之下，无人不会想象出艺术家在这个简简单单的头上放进了怎样的内在、神秘、浪漫的诗意。像德拉克洛瓦先生的许多画一样，这个头也几乎全部是用晕线画的；色调远不是明亮或强烈的，而是很柔和、很有节制的；画面几乎是灰色的，然而有一种完美的和谐。这幅画向我们证实了一个早被猜测到的真理，这在另一幅画里更加明显，我们一会儿再谈：就是德拉克洛瓦先生比以往任何时候都强，而且是在一天天不断再生的前进道路上，这就是说，他比以往任何时候都更是一位和声学家。
　　……

论几位法国漫画家
论几位外国漫画家
论一八五五年世界博览会美术部分
哲学的艺术
《哲学的艺术》之不同的提纲
一八五九年的沙龙
现代生活的画家
欧仁·德拉克洛瓦在圣绪尔比斯教堂的壁画
马蒂奈画展
腐蚀铜版画走红
画家和蚀刻师
欧仁·德拉克洛瓦的作品和生平
欧仁·比欧先生的藏品拍卖
关于欧仁·德拉克洛瓦的作品、思想、习惯
理查·瓦格纳和《汤豪舍》在巴黎