翻译群体皆为上海音乐学院音乐学系骨干教师以及学科带头人

诺顿音乐史丛书（Norton Introduction to Music History Series）系英美音乐学界的专业性新音乐断代史丛书（作者与书名见下），代表了西方学术界音乐史研究的高水平。全部系列共六本，覆盖了西方音乐史的六个重要断代。中译本总字数约350万字。翻译出版后，相信将对中国进一步深入理解西方音乐文化并加强中国本土的音乐文化建设具有重要意义。上海音乐学院相关专业的教授学者组成译审委员会，负责具体翻译工作的安排、组织和质量把关。翻译人员由上海音乐学院相关专业的教师和研究生组成，并联系国内其他院校的翻译力量，组成具有专业水平的、可靠的翻译队伍。

插图列表

序言

导论：十九世纪的音乐背景

第一部分  超越调性：从1900年到第一次世界大战

第一章  历史语境：世纪之交的欧洲

第二章  一些过渡性人物

第三章  无调性革命

第四章  新调性

第五章  欧洲的其他流派

第六章  欧洲大陆以外

第二部分  重构与新体系：两次世界大战之间

第七章  历史语境：第一次世界大战后的欧洲

第八章  新古典主义

第九章  十二音体系

第十章  政治的影响

第十一章  其他欧洲作曲家

第十二章  第一次世界大战后的英国

第十三章  美国

第十四章  拉丁美洲

第三部分  创新与分裂：从第二次世界大战至今

第十五章  历史语境：第二次世界大战后的世界形势

第十六章  整体序列主义

第十七章  不确定性

第十八章  形式与织体的刨新

第十九章  新多元主义

第二十章  回归简单：简约主义与新调性

第二十一章  音乐和外部世界

第二十二章  科技的发展：电子音乐

第二十三章  结语：今天的音乐

参考文献

索引

译后记