孔明想：我这番言语，足够你张昭等文人受用的了，总算也出了一口气，所以撩须执扇微笑地对着这班文人。这时张昭等文人，张口结舌，哑口无言，已觉全盘皆输。好不容易构思出这番话来，竟被他如风卷残云，穷追猛打，反被他骂了一顿，顿时像丧家之犬败下阵来。
这就是文学史上有名的诸葛亮“舌战群儒”，就凭这张嘴，展示了孔明先生之才能。
上文摘自前辈张玉书《张氏评话三国》中的片段，其长子张国良整理、上海文艺出版社出版了《张氏评话三国》十七本。评话《舌战群儒》，丰富了原著，增强了文学性、趣味性、可听性和艺术感染力，有百听不厌之感。
又如苏州弹词《西厢记·回柬》一回中，张君瑞在接到红娘带来莺莺的回信时，心情很复杂，开始错把一封情书误认为是一封绝交信，无论如何不肯看信，“只为早看一时情早断，我想终身到老不开封，我只当他已断的情丝，还接得通。真是世界稀有的珍奇品，我要把锦盒藏，再用碧纱笼，叫子孙永葆乐无穷”。当时张君瑞的心情、表情、痴情，都用语言描绘出来。在看信与不看信，说唱这段书时，充分利用评弹的说表艺术，表演出了张生的矛盾心态。最后听红娘讲，她已经听见小姐楼上“哐”一响，这就是楼上情丝断个声音。君瑞想完了，即使我情丝不断，小姐那里早就断了，考虑再三，就忍痛看信吧！红娘听见张生说：决定看信，倒又替张生担心了，方才你只看信封，已经哭得痛不欲生，现在看见信笺，那还了得，读书人一定受不了。可能竖起来对准墙头上“扑”一撞，格是要弄出人性命来格。红娘要紧掩到张生背后，两只手轻轻交在张生肩上一搭，假使僚要竖起来，我就拿僚揿下去。张君瑞此时像失去知觉一样，全神贯注在信上，哪顾到背后的红娘。他两只手指对信封腰里轻轻地一弹，封口就张开了，照理就可抽出信笺来看，但是张生看信，与人各别。他先把自己的头一侧，目光对信封里张一张，作啥？先看看有几张信笺。假使有六七张信笺，写来长长一大篇，格末小姐纵然骂我，然而提起笔来肯多骂几句，也表示尚有余情未断。只怕她写也不肯多写，骂也不肯多骂，这是恩断义绝，断得格格裂裂，断尽断绝。因此张生看信，先要张一张。红娘在背后看勿懂，俚为啥勿抽出来看，反而望里面张，这种看信倒亦特别，看俚哪哼？张君瑞望信封一张，嘴里说一声：“啊呀完了！”红娘想：小姐个骂人本事，实头超人一等，用勿着看格，别人只要一张就受不了。所以劝张生说：“相公僚要自己保重呀！”嘴里叫俚保重，手里特别用力，恐怕张生竖起来。
张生对信封里一看，哪哼勿要急煞，非但只有一张信笺，而且还是一张很狭小的便条，想这样一张纸条，就算是写满，能有几个字呢？猜想小姐写格辰光，提起笔来，一定恨尽恨绝，咬咬紧牙齿，只写两个字——“滚蛋”。（表）其实张生呀，莺莺是才女，哪哼会写格种字句，就叫张生气得昏脱哉。张生手瑟瑟发抖，好不容易把信笺从信封中抽出来，正要展开阅读，连忙又用手遮没。
红娘问：“相公作甚呀？”
张生为啥要遮没，想一纸花笺，所写之字，寥寥无几，经不起一看，一看就完。难道我半年辛苦下来，就什梗看一看，看脱？勿舍得格。格末哪哼看法呢？要慢慢交、慢慢交看，字越少，越要看得慢，省吃俭用。所以张生用手把信笺遮没，然后再慢慢地把一只手移下来，这样就可以一个字一个字看，像打灯谜一样，目光集中在信笺上。张生含泪凝眸逐字观看，只见第一个字“待”，啊呀完了。
红娘一听，张生出口第一个就说“蛋”，第二个字一定是“滚“字，叫张生滚蛋。不过方法倒装变蛋滚，大约小姐火勿过，写颠倒哉。算算小姐才女，哪哼写得出格两格字呢？假使勿是“滚蛋”两字，张生何至于急得如此，红娘劝张生说：“相公不用伤心。”
张君瑞：“呀，不对了！”
（表）我是哭昏脱哉，一看之下，吓了一跳。滚蛋二字，哪会出于小姐之笔，况且这“待”字音同字不同，乃是等待之待，看下去再说。手又移下一字“月”，张生想“待月”两字装不上骂人句子的。再看，手又移下一字“西——厢——下”。
待月西厢下（张生此时略微笑）。
……
展开
