《森林经营规划（中译版）》以森林及自然资源的可持续性为核心，重点阐述森林经营规划的方法与技术，以及规划技术在自然资源管理领域的应用。作者结合多年的教学经验，列举了美国及加拿大的大量实例。在森林经营单位水平规划中特别考虑了空间约束、野生动物的生境需求及其他复杂问题，并纳入森林认证、木材供应链及管理、林业碳汇管理等当今世界土地管理方面的中心议题，为学科发展及自然资源管理工作面临的新挑战指出方向。
    国内相关译著多为20世纪80年代的著作，《森林经营规划（中译版）》可填补这一空白，让国内读者了解国外森林经理特别是美国森林经理秉承的核心内容及最新发展变化，为我国森林经理改革提供有益借鉴。《森林经营规划（中译版）》适合林业及自然资源管理专业的本科生及研究生、林业调查规划设计人员、森林资源及自然资源管理工作者、其他林业工作者等阅读参考。

    C.美国林场体系
    美国林场体系，或许是美国林地所有者最认可的项目之一，自1941年起一直作为认证林场项目加以保持。该项目不是为响应市场压力而创建，这与其他项目形成对比。该项目的特征是基于业绩的认证体系，其成员资格限于已通过林场验收（认证过程的一种形式）的土地。认证标准由美国林场体系的各委员会制订，该体系使用自己的审核员和审核程序，而非使用第三方审核机制。森林认证强调保护环境利益和公众了解林业经营概念的需要。被吸收进入林场体系的土地所有者制订和执行与其地产规模一致的、长期的、书面的森林经营计划。该标准认为，充分的再造林和立木度、土壤和水资源保护都很重要。例如，与其他认证项目一样，土地所有者必须使河岸区内的干扰最小化。与其他认证项目不同的是，认证林场可在林场沿边界张贴著名的绿色和白色标志来识别。
    美国林场体系要求对参与“林场”的森林进行定期检查，然而，在2002年之前并未严格执行这些规则，对林场的检查时有时无。为了成为一个更可信的森林认证体系，2002年制定了新的标准和审核程序，并于2004年执行[15]。现在要求审核检查每5年进行一次，通过林务官与森林工业部门、私人顾问及州林务官的合作开展.如我们所预料的，该项目的结构与可持续林业倡议的结构相同，因为它也部分依赖于森林工业部门来发展并获得项目支持。美国森林基金会的可持续性项目包括9个主要标准，14个业绩标准，22个具体指标。例如，美国林场体系标准4与再造林活动相关，要求森林所有者及时提供与区域生态系统一致的期望树种的立木重建。业绩标准4.1 进一步要求通过天然更新、直接播种或植苗造林对土地进行更新。指标4.1.1 则要求采伐的林地必须在采伐后的5年内或在适用规章要求的时间范围内达到满意的立木度。其他主要标准强调保护和加强野生动物、水资源和土壤资源、生物多样性及美学的重要性。此外，加入这一项目的土地所有者需要制订和执行长期森林经营计划以表明对可持续林业的承诺。
    D.绿色标签林业体系
    绿色标签认证林业项目不像前面所描述的项目那样正式，然而包括了森林认证的10个标准和46个指标，它由国家林业协会管理，由林业顾问担任项目的检查员[16]。标准l要求进行森林经营规划。这里需要编制一个10年的经营计划，并且需要表明对管理的承诺。该认证项目特别要求土地所有者在永续收获经营范式下开展工作，即随着时间的推移，森林生长量超过收获的木材量。标准3要求伐后评估和更新，该标准的第4个指标要求采伐的林地在3年内更新。许多标准涉及土壤和水资源保护，同时也考虑维持森林健康和维持景观的适当美学质量的需要。此外，该项目强调必须与公众，特别是毗邻的土地所有者之间的交流，并认为需要在经济和环境方面保持平衡。
    ……

译者序
美国森林经理学百年发展
前言

第1章 森林经营和其他自然资源的管理
Ⅰ.森林经营及其他自然资源的管理
Ⅱ.有关森林经营的挑战
Ⅲ.自然资源管理规划
Ⅳ.决策过程的特征
Ⅴ.与森林规划相关的挑战
Ⅵ.一个典型的自然资源管理机构内部的信息流动
Ⅶ.总结

第2章 森林状况评价和特征描述
Ⅰ.评价自然资源规划的必要性
Ⅱ.自然资源的结构评价
Ⅲ.自然资源的经济评价
Ⅳ.自然资源的环境与社会评价
Ⅴ.总结

第3章 森林规划中的地理信息和土地分类
Ⅰ.地理信息系统
Ⅱ.土地分类
Ⅲ.总结

第4章 林分和森林状况的估计与预测
工森林生长量
Ⅱ.预测林分状况
Ⅲ.生长与收获模型的产出
Ⅳ.模型评价
Ⅴ.总结

第5章 林木和林分目标的最优化
Ⅰ.最优化
Ⅱ.林木最优化
Ⅲ.林分最优化
Ⅳ.林分经营体制最优化的数学模型
Ⅴ.动态规划
Ⅵ.总结

第6章 双变量线性规划问题的图解技术
Ⅰ.将林业和自然资源问题从文字描述题转换为数学关系
Ⅱ.自然资源管理中的问题示例
Ⅲ.优化、可行性及有效性
Ⅳ.总结

第7章 线性规划
Ⅰ.引言
Ⅱ.标准线性规划模型的4个内在假设
Ⅲ.线性规划问题的目标函数
Ⅳ.线性规划问题的计算行
Ⅴ.线性规划问题的约束
Ⅵ.分离系数矩阵
Ⅶ.模型工、Ⅱ和Ⅲ线性规划问题
Ⅷ.线性规划问题结果的解释
Ⅸ.评价可供选择的经营设想
Ⅹ.案例研究：西部森林
Ⅺ.总结

第8章 高级规划技术
Ⅰ.线性规划的推广
Ⅱ.二分搜索
Ⅲ.启发式方法
Ⅳ.森林规划软件
Ⅴ.总结

第9章 森林和自然资源的可持续性
Ⅰ.森林及其他自然资源的可持续性
Ⅱ.生产的可持续性
Ⅲ.多用途可持续性
Ⅳ.生态系统和社会价值的可持续性
Ⅴ.在森林计划中体现可持续性指标
Ⅵ.更大范围的森林可持续性
Ⅶ.总结

第10章 理想森林结构模式
Ⅰ.法正林
Ⅱ.调整林
Ⅲ.不规则的森林结构
Ⅳ.由历史范围变异性指导的结构
Ⅴ.不容易分类的结构
Ⅵ.总结

第11章 商品生产和野生动物目标的控制技术
第12章 森林规划中的空间约束和考虑因素
第13章 规划和安排经营活动的层级系统
第14章 森林供应链管理
第15章 森林认证和碳汇
附录A 《森林经营规划》中使用的数据库
附录B 解线性规划问题的单纯形法
附录C 备忘录或报告的撰写