约翰·托兰，美国历史作家（1912-2004）。父母为爱尔兰裔。本人就学于威廉斯学院和耶鲁大学戏剧学院，大萧条聪期常与流浪者为伍，后活动子纽约戏剧界。二战时从军。自1957年出版《大飞艇》始，先后出版非小说类大众历史和以历史为背景的小说13本，自传1本，拿誉世界。其中《日本帝国的衰亡》曾获普利策奖，另三部描写亚太战争的力作《美国的耻辱》、《占领日本》和《漫长的战斗》也颇具影响，成为畅销书或常销书。

    珍珠港事件在整个第二次世界大战中占有至关重要的地位。珍珠港事件为什么会发生？美国政府是否本可避免？诸多疑虑至今难消，这个谜由于主要证据的“失踪”而成为旷世大案，直至今日尚无官方结论。作者通过收集阅读大量档案，采访当事人，将事件的台前幕后、听证会场景栩栩如生地展现在读者面前，使关心这段历史及其后续影响的读者从中得出自己的结论。

    在拉格帮助下，金梅尔回信详细解释了为什么这样做是不可能的。光是证词记录是“完全不够的”。同时，不提出正式的指控，他“也无法去做准备并有效地盘问在哈特面前作证的证人，也不可能促使我代表自己提出证据……”只许海军的人作证人也是不公平的。“由于本案的性质，陆军的人和平民一样，显然都跟珍珠港袭击的一系列事情有关。”在他和拉格的心目中，诺克斯本人、史汀生和马歇尔当然都是这类关键的证人。
    哈特调查于2月22日开始。在此后的四个月时间里，他在华盛顿、旧金山和太平洋地区记录了40位海军军官的证词，其中多数是将军。所作证词对金梅尔特别不利的将军是特纳，他4月7日在珍珠港会见了哈特。自从来太平洋就任太平洋舰队两栖部队司令以来，他一直以难于打交道著称，并跟金在海军中以“最招恨者”齐名。但他却是一位杰出的战术家，并被提升为海军中将。大家有所不知的是他酗酒越来越厉害，虽然迄今为止他都能及时醒过来并以通常的高效率工作。
    他说他对袭击珍珠港“一点儿也不”觉得奇怪。他和斯塔克及其他高级助手都认为空袭的“可能性很大”，而且他还曾多次提醒过金梅尔。“由我的办公室签发的此类信件和电报不多，因为我们觉得（这也是海军作战部部长的政策），不必在此类事情上唠叨没完。这个问题归该管的人，即舰队总司令管。”他指的就是金梅尔，11月27日的“战争警报”足以让金梅尔提防任何突然袭击。特纳的证词等于是对金梅尔的起诉书，跟金梅尔的幕僚们宣誓后作的证词在哈特面前交锋了。
    ……

可贵的自省（代序）
译者的话
前言
第一部 纷争
第一章 “总统先生，他们是怎么乘我们不备的？”
第二章 诺克斯先生西行记
第三章 “某些太平洋地区的海军或陆军将官可能成为替罪羊。”
第四章 “你应将自己安顿在一个僻静的地方，让时光老人来帮你解决问题。”

第二部 潘多拉之盒
第五章 二楼上造反
第六章 哈特调查
第七章 陆海军俱乐部
第八章 “你不必为金梅尔将军火中取栗”

第三部 国会里跳舞
第九章 “如果事先知道要发生什么事情……我是决不会让自己被‘征召’的。”
第十章 在法庭上
第十一章 萨福德陷入绝境
第十二章 “为华盛顿开脱”

第四部 第十次调查
第十三章 Z行动计划
第十四章 追踪“机动部队”
第十五章 耻辱的一天
第十六章 总结
附录
鸣谢