《聊斋志异》成书于十七至十八世纪的中国清代，作者蒲松龄。该书在广泛搜集民间传说的基础上创作而成，在中国小说史上是一部横空出世的惊世奇书。它的近五百篇作品，构建了一个人鬼狐妖曲折离奇的艺术世界，用细腻洗练的文笔，塑造了一大批家喻户晓、鲜明生动的“聊斋人物”，成为中国文学人物画廊中的一个奇观。全书浪漫恣肆、充满想象，或把狐鬼花妖现实化，或将现实生活神异化；或美颂人间真情，或讽喻世态丑恶，亦真亦幻，出神入化，意象神奇，令人惊叹。《聊斋志异选（汉阿对照）》以其独特而杰出的艺术成就，成为中国文言小说的巅峰之作。
《聊斋志异选（汉阿对照）》十八世纪末即传播到国外，先后被译成二十余种文字。今出版的《聊斋志异选（汉阿对照）》汉阿对照版收录31篇故事，由黎巴嫩翻译家阿里·宰伊桐和伊拉克翻译家阿巴斯·卡迪米翻译，中文版本采用了张友鹤的点校本。
展开
