《俄罗斯航空发动机制造史（中）》是《俄罗斯航空发动机制造史》丛书的中册， 其内容涵盖了第45号航空发动机工厂——莫斯科“礼炮” 厂（现改名为“礼炮” 燃气涡轮制造科研生产中心），自1942年成立到2012 年的发展历程。书中资料翔实，内容丰富，可供从事航空航天发动机行业的管理和技术人员学习和借鉴，并可供对俄罗斯航空发动机行业有兴趣的人士阅读和参考。

　　★《俄罗斯航空发动机制造史》丛书是一套极具历史、科研、教育和文学价值的译著，是研究俄罗斯乃至世界航空的重要文献，可为我国航空发动机设计制造提供借鉴，有助于航空专业学生开阔视野、拓展思维，激发热爱航空、建设航空、献身航空的激情与梦想，对于广大航空爱好者也不失为一套好的科普读物和励志经典。
　　——陈 光（北京航空航天大学教授，博士生导师）
　　
　　★向巧博士牵头翻译的《俄罗斯航空发动机制造史》丛书，是我国第1套全面系统介绍俄罗斯航空发动机发展历史的译著，意义重大。该丛书向我们揭示了航空发动机发展的一般规律，对于我国航空业的发展具有极大的借鉴价值，值得从事航空发动机理论研究、设计制造、维修使用、教育培训的行业人士学习参考。
　　——甘晓华（中国工程院院士，空军装备研究院总工程师） 
　　
　　★航空科技的进步，始终和优秀的航空动力紧密关联。《俄罗斯航空发动机制造史》丛书极为详细地记录了近百年来库兹涅佐夫的航空动力“征程”，收录了极其珍贵的史料和图片。阅读本丛书，我们能看到俄罗斯航空动力科技的进步足迹，以及其在各个历史时期发挥的重要作用。该套书对于中国航空动力科技的发展，具有极大参考价值。
　　——《航空知识》杂志社
　　
　　★应该为向巧博士极力推广俄罗斯航空工业发展经验的行为、为她的敏锐嗅觉和战略眼光点赞。在我国航空工业转型建设和跨越式发展的关键时期，破解动力瓶颈，亟待更多青年和人才服膺接力，担当使命。这套丛书，不失为行业内反观“攻错”之作，对于我国航空动力的发展将会有很好的借鉴意义。
　　——《航空维修与工程》杂志

前言
序一
序二
译者前言
莫斯科新航空发动机工厂的成立
走向和平的轨道——向喷气式过渡
超声速时代
АЛ-31 ：第四代发动机
从解体到行业整合
结论
参考文献