张和清，1982年考入北京外国语学院英语系，1986年考入该院英语系国际文化交流专业研究生。
    从事对外文化交流20余年来，利用业余时间撰写、翻译了百余篇有关中外舞蹈的评论和研究文章，发表于《中国日报》（英文版）《人民日报》（海外版）《光明日报》《中国文化报》《北京日报》《星洲日报》《南洋商报》《中国妇女报》《舞蹈》《舞蹈研究》《舞蹈信息》《戏剧电影报》《首都经济信息报》《北京工人报》《艺术通讯》等报刊。
    译著主要有知识出版社出版的《疲劳综合症》（合译）《身体基本原理》《教学证书项目与教学证书的要求》，担任《创造才是生命》《世界瑰宝》等书的译校。翻译或创作的小说、文章和诗词分别载于《世界文学》《人类居住》《铜锣诗词》《中国文化报》等报刊。

    《以色列文化》由前中国驻以色列大使馆文化专员编写。主要通过具体内容，具体事例，具体数据，讲述了以色列文化的方方面面。具体内容涉及：以色列概况；苦难的历史和神奇的传说；民族特征和辈出名人；积淀深厚的文化渊源；多姿多彩的文化艺术；影视、新闻与出版；教育和科技；宗教与节期；民俗风情；婚丧习俗；文化政策与机构；人神共享的耶路撒冷；名胜古迹；中以友好交流等。《以色列文化》由以色列前总理兼外长、诺贝尔和平奖获得者、以中友好促进会名誉主席西蒙·佩雷斯先生为该书作序。
    通过阅读《以色列文化》将有助于感受丰富的以色列文化，更有助于将我们两个古老的民族和人民拉得更近。

    第八节经济、旅游、人民生活
    经济以色列地小人少，自然资源贫乏，但经济发达。农业、工业、科技、电子、通讯、军工和医疗工业水平较高，为世人瞩目。经济为混合型，私人企业比重较大，但政府对主要部门控制严格，许多大的企业都由国家控制或监管。合作经济主要以农村中的基布兹和莫沙夫为主。1985年实行“经济紧缩计划”，1986年起政府开始通过出售政府控股企业的股票推行私有化政策。1987年开始经济改革，私有化进程迅速加快，政府通过出售股票增加收入85亿新谢克尔。经过几年的经济调整，1991年经济开始出现良好的增长势头。但近年来，以经济增长乏力。自2001年起，持续不断的以巴冲突和美国经济不景气严重影响并制约着以色列经济的发展。2002年，以工业品出口和旅游收入大幅萎缩，国内生产总值（GDP）继续下降，GDP连续两年出现负增长是以经济史上前所未有的情况。2002年以色列国内生产总值：4803亿新谢克尔（约为1014亿美元），人均国内生产总值：15985美元，失业率：10.6％（2003年9月）。
    旅游旅游业在经济中占重要地位，是赚取外汇的一个主要来源。以幅员虽小，但有独特的旅游胜地和众多的名胜古迹，吸引了数以百万计的人前往游览观光。90％以上的游客来自欧洲和美洲，其他的来自世界各地，包括通过约旦河桥和埃一以边境进入以境内的阿拉伯各国的游客。“9·11”事件后，以旅游业受到重创，游客较事件前骤降45％。2001年，旅游业收入10.5亿美元，旅游者总数共120万人。至2001年底，共有各类旅馆339家，旅馆房间数为4.69万间，床位126，424个。（资料来源：以色列中央统计局统计摘要、英国经济季评）
    人民生活 以色列91％的居民生活在200个城镇，生活在基布兹和莫沙夫的人口占全国人口的5％。政府实行高福利高消费政策，对一些基本商品实行补贴。医疗保健较为发达。2001年底，全国共有各类医院354家，病床39，634张，平均每千人6张。2003年8月，人均月工资6864新谢克尔，约合1560美元。出国旅游人数为327万，同比下降8％。

序一
序二
第一章 以色列概况
第一节 国名、首都
第二节 国旗、国徽、国歌
第三节 人口、语言
第四节 地理、气候、自然资源
第五节 政治、宪法
第六节 总统、议会、政府、地方政府
第七节 行政区划、政党
第八节 经济、旅游、人民生活
第九节 工业、军事
第十节 文化、教育、科技
第十一节 民族、民族性格
第十二节 主要犹太人组织

第二章 苦难的历史神奇的传说
第一节 古老的犹太文明
第二节 犹太人流散史

第三章 民族特征名人辈出
第一节 历史典故与民族象征物
第二节 名人辈出的民族

第四章 积淀深厚的文化渊源
第一节 以色列文化的形成与发展
第二节 希伯来语的复活
第三节 古希伯来文学
第四节 现当代以色列文学
第五节 色彩斑斓的人文景观
第六节 逆境中的对外文化交流

第五章 多姿多彩的文化艺术
第一节 骄人的文化成就
第二节 丰富的表演艺术
一、《圣经》中的音乐
二、当今的音乐大国
三、《圣经》中的舞蹈
四、探寻中的民间舞蹈
五、年轻的戏剧艺术
六、芭蕾舞与现代舞
第三节 与“上帝失约”的视觉艺术
一、成长中的绘画
二、逐渐起步的雕塑
三、实用的摄影艺术
四、古今建筑艺术
第四节 蓬勃发展的艺术节与比赛
一、国际艺术节
二、国际比赛

第六章 影视、新闻与出版
第一节 难以忘怀的广播
第二节 姗姗来迟的电视
第三节 不被宠爱的电影
第四节 方兴未艾的新闻
第五节 酷爱读书的民族

第七章 教育为本科技兴邦
第一节 教育为本
一、先进的教育理念
二、锡安主义的教育主题
三、学前教育
四、中小学教育
五、成人和特色教育
六、高等教育
七、大学的运作机制
八、艺术教育
九、体育运动
十、著名大学介绍
第二节 科技兴邦
一、精神与科学中心
二、高科技新城
第三节 独特的文化现象：基布兹

第八章 宗教与节期
第一节 多种宗教并存
一、犹太教
二、犹太教派别与分歧
三、犹太教高等学院
四、犹太教综述
五、其他教派
第二节 丰富的节期
一、安息日：美丽的新娘
二、犹太新年：吹羊角的日子
三、赎罪日：人与神的交流
四、住棚节：无比欢乐的旋律
五、汲水节：求神降雨庆丰收
六、欢庆圣法节：犹太人认同的节日
七、哈努卡节：奇迹和灯
八、普珥节：犹太人的狂欢节
九、树木新年：春天的节日
十、逾越节：犹太人最古老的节日
十一、奥迈尔第33天：非常特殊的日子
十二、五旬节：犹太人的丰收节
十三、独立日
十四、燔祭节：大屠杀纪念日
十五、圣殿被毁日：哭墙的纪念日
十六、烈士纪念日：深刻沉重的日子

第九章 民俗风情
第一节 古代风俗
第二节 生活礼仪
第三节 日常习俗
第四节 古今服饰
第五节 餐饮礼仪
第六节 生育礼仪
第七节 割礼和受诫礼
第八节 种种称呼
第九节 有趣的姓名
第十节 周末习惯

第十章 婚丧习俗
第一节 婚姻习俗
第二节 丧葬习俗

第十一章 文化政策与机构
第一节 文化体制与政策
第二节 文化立法与管理机构
第三节 表演艺术机构
第四节 视觉艺术机构
第五节 图书馆

第十二章 人神共享的耶路撒冷
第一节 流淌着历史的圣城
第二节 三大宗教圣地
第三节 现代以色列新城
第四节 古迹汇聚之城

第十三章 名胜古迹
第一节 不眠的特拉维夫——雅法
第二节 世界第八大奇观——海法
第三节 死海与《死海古卷》
第四节 名胜古迹探幽

第十四章 中以友好交流
第一节 中犹历史交往
第二节 建交过程与背景
第三节 多领域的交流与合作
第四节 中以文化关系
主要参考文献
后记