何克勇，中央民族大学外国语学院翻译系教授，博士生导师。曾就读于贵阳示范学院英语专业、英国贝尔法斯特女王大学教育学专业，曾先后任中央民族大学外语系主任、外国语学院院长、国际教育学院院长，现任国际合作处处长。主要研究领域：英汉翻译、英美文化、比较教育。长期从事口笔译实务，曾任国家领导人口译。出版译著10余部，代表译著包括学术名著《杜威全集——中期作品第八卷》（杜威著）、《21世纪的伊朗：政治、经济与冲突》等。

　　刘立，安徽芜湖人。安徽师范大学外国语学院翻译学专业硕士毕业，现为中央民族大学外国语学院翻译学专业2013级在读博士。研究方向为翻译学，英语教育。2005年调任中央民族大学外国语学院，现担任大学英语教学部副主任。至今已发表科研论文13篇，独立出版专著《新型大学英语课程体系建设探析》一部，合著教材《中国传统文化英语口语教程》一部。作为主持人负责省部级科研项目两项，校级项目两项。

　　《中国文化走出去：对比研究》是一部研究中国文化传播的发展历史及现状，以及其他国家海外文化传播机构发展的学术著作。全书从出版、动漫、演出、少数民族文化、孔子学院、高校在文化传播中的作用等几个方面，展示了“中国文化走出去”的基本情况，总结了文化的传播模式，介绍了各级各类项目的实施情况，分析了存在的问题，给出了发展建议。同时，全书还介绍了法语联盟、歌德学院、英国文化协会、日本国际交流基金会、塞万提斯学院这五个代表性的海外文化传播机构的发展概况、文化传播的内容及方式，分析并评价了各自的传播效果，并将各家海外文化传播机构做了对比分析。本书是国内研究“文化走出去”的一本极为有价值的参考资料。

上篇  几个行业“中国文化走出去”的基本情况
第一章  绪论
一、文化软实力与文化走出去
二、“文化走出去”研究综述
三、传播学理论视角
第二章  中国出版走出去
一、“出版走出去”基本情况
二、各级各类项目实施情况
第三章  中国动漫走出去
一、“动漫走出去”现状分析
二、问题及发展建议
第四章  中国演出走出去
一、走出去的传播模式
二、问题及发展建议
三、民间表演走出去
第五章  少数民族文化走出去
一、少数民族文学外译
二、“多彩中华”美国行
第六章  孔子学院
一、孔子学院概况
二、文化传播方式
三、传播效果及改进建议
第七章  高校在文化传播中的作用
一、高校在“文化走出去”中的作用
二、建设高校文化，提高高校软实力
下篇  学习与借鉴
——了解西方“文化走出去”的一些做法
第八章  法语联盟
一、法语联盟概况
二、文化传播内容和方式
三、传播效果分析
第九章  歌德学院
一、歌德学院概况
二、文化传播内容和方式
三、传播效果分析
第十章  英国文化协会
一、英国文化协会概况
二、文化传播内容和方式
三、传播效果分析
第十一章  日本国际交流基金会
一、日本国际交流基金会概况
二、文化传播内容和方式
三、传播效果分析
第十二章  塞万提斯学院
一、塞万提斯学院概况
二、文化传播内容和方式
三、传播效果分析
第十三章  六所学院对比分析
一、汉语国际传播
二、对比分析之一：传播者
三、对比分析之二：讯息和媒介
四、对比分析之三：受众与效果