译者：王全,男，汉族，1979年7月生人，河南项城人，2004年毕业于清华大学法学院，中国刑事警察学院副教授（五级），中青年骨干教师，现为清华大学法学院国际法专业博士研究生；曾两次荣获辽宁省哲学社会科学优秀成果三等奖，并荣立个人一等功、二等功、三等功各一次；主持或参与10余项省部级重点、一般课题，发表学术论文20余篇。主要论著：China's Methods and Legal Justification for Resolving the Conflict Regarding Nationalities: From the Perspective of Legal Practices Involving Exit and Entry Administration in China（《中国法学》英文版），《美国白领犯罪侦查——侵占与金融欺诈》（译著，吉林大学出版社2010年）等。

国籍与对某个国家的效忠传统上被认为是不可分割的，但近年来，很多主权国家已经逐渐容忍双重国籍和多重国籍。如今，世界已经有超过一半以上的国家允许某种形式的双重国籍，但在非传统安全威胁日益严重的时代，效忠该民族国家的问题又再一次凸显。

　　《全球视野下的双重国籍：从单一国籍到多重国籍》：
　　在全球恐怖主义的时代，更加开放也许会面临安全风险。但开放的边界不会挑战国家对于进入和生活在其领土上的所有人的管辖权。而且如果一国国民能毫无限制地被允许进入另外一个国家也不会影响前者的权利。甚至在几个国家参与选举也不会破坏民主公平性，只要它们的属地管辖权界限清晰，因为多重国籍者投的每一票都将被计算一次并在每次选举中只计算一次。 
　　把某个亲属国的国籍授予跨境少数民族就是不一样的问题了，因为它可能会挑战这一界限。如果边界问题在某种程度上存在争议以及国家在其领土范围之外从事民族建国计划，跨国公民权就自然会受到关注，不仅对于这些少数民族居住国，而且对领土管辖权的稳定性有着重大利益的国际共同体而言也是如此。 
　　从自由的角度而言，国家对于安全和领土完整的关心并非是其反对少数者（无论是移民还是跨境少数民族）要求与输出国或者亲属国保持文化、法律或政治上联系的充分理由。相反，我们必须要找到一种制度安排来通过双方都能接受的方式调和政治共同体之间的冲突观念和它们的边界。 
　　移民接受国不仅要让移民获得公民身份，而且应该接受这些新公民在其来源国拥有某些相关利益，不能把要求放弃它们作为其取得接受国公民权的前提条件。有机会获得跨国公民权的移民反过来也必须接受如下条件，即作为这个新国家的公民，他们不能形成独立政治体并主张自治。作为个人，他们被允许有自由和机会形成民族的、宗教的和文化群体，但不是作为少数民族。 
　　跨境少数民族通常会做出与移民相类似的选择。但如果他们要求被承认为一个独特政治共同体，那么他们的要求就太强了。在国家形成过程中，没有任何民族有权利占有这个国家并且以牺牲这块土地上具有其他不同身份和历史存在的所有其他群体为代价独自建立。通过划定边界而产生的少数民族因此有权利自治和分享权力，而且少数民族必须愿意接受这个更大的政治体会变成多民族国家而非单一民族国家。然而这些安排对于主体民族而言是稳定的和可接受的，只要他们内化在该国之内。
　　……

统计数据与表格Ⅲ
作者简介Ⅳ
致谢Ⅸ
1.引言：演变中的政治界限
Thomas Faist
第一部分国家与人民安全
2. 历史视角下的双重国籍与安全标准
Triadafilos Triadafilopoulos
3.被安全化的双重公民权问题
Audrey Mcklin
第二部分民族主义与国家地位
4.跨国公民权与政治自治之间的交易
Rainer Baubck
5. 匈牙利的双重公民权政治
Mária M.Kovács
6.拉丁美洲的移民与跨国公民权
--以墨西哥和多米尼加共和国为例
José Itzigsohn
7.民主、权利与义务以及成员身份问题上的差异态度
--欧洲移民国家双重公民权政治
Jürgen Gerdes and Thomas Faist
8.小题大做吗 ？美国与加拿大双重公民权概要
Irene Bloemraad
第三部分后国家公民权与跨国公民权
9.后国家视角下的双重公民权
Peter J.Spiro
10.移民加拿大的香港人的双重国籍：便利抑或忠诚
Valerie Preston，Myer Siemiatycki and Audrey Kobayashi
第四部分跨国公民权与跨国民主
11.双重公民权：欧洲公民身份与共同体建设
Waldemar A.Skrobacki
12.国家主权的衰落还是世界性标准的出现？变革时代公民权的再思考
Seyla Benhabib
13.结语：转型时代公民权的界限
Peter Kivisto
索引
〖＝（〗125406788108128150181195219240265280〖＝〗
统计数据与表格
统计数据：
8.11900至2001年成年移民在美国和加拿大的归化比例172
8.2根据居住时间长短，加拿大成年移民在1981、1991和1996三个年度的归化比例情况173
表格：
4.1跨境少数民族中的身份选择与政治目标73
6.1a墨西哥经济指标，1980-2004111
6.1b多米尼加共和国经济指标，1980-2004112
6.2以最近一次定居所在国为来源国的移民情况，1980-2004113
6.3墨西哥人与多米尼加人归化情况，1991-2004115
6.42004年多米尼加共和国总统大选中世界各地的多米尼加共和国移民投票情况123
8.1加拿大报告的双重国籍，1981-2001年166
8.2根据出生地归化加拿大成年人报告双重国籍的比例168
10.1按身份类别的与香港联系调查表204
10.2按身份类别的市民活动参与情况调查表205