谭洁，祖籍重庆，湖南省贸促会国际联络部副部长，1984年毕业于湖南师范大学外国语学院英语专业。副译审、湖南师范大学翻译硕士专业兼职导师、中南大学MTI现场指导老师、湖南省人民政府授予《湖南参与2010上海世博会先进个人》三等功获得者。在科研机构工作十年、涉外机构工作二十多年期间，主要承担原国家一级刊物《专利文献通报一冶金分册》笔译、长沙卷烟厂设备引进等湖南省重点项目口译笔译工作，从事民间外交工作，具有多次参与大型国际会议实战经历。

　　《怎样与外国机构打交道》以涉外工作国际惯例为切入点，借助品牌活动案例，介绍了公共外交工作内容，阐述了在与外国机构打交道过程中，应遵循的国际惯例、应遵守的职业规定及有关问题；结合工作案例，提出勤学多练，在实战中灵活运用，寻找合作方式的观点，达到以案例为基础，不断总结、认真反思，提升与外国机构打交道工作能力，实现国际交流合作之目的，在与外国机构打交道过程中，自觉成为中国形象代言人。
　　《怎样与外国机构打交道》适合国际贸易促进、投资工作者、有志于从事涉外工作者，适用于希望到国际环境下工作或到外企工作人士、对涉外经贸工作感兴趣的高校学生阅读。

　　★与外国机构打交道是我们走出去企业不可避免的问题。此书能给企业人士以启迪，开卷有益。
　　——中国企业走进东盟优秀企业家
　　湖南零陵恒远发电设备有限公司 董事长 郭远军
　　
　　★工作之余，谭洁女士与大家分享涉外工作感悟，达到提升团队工作质量之目的，精神可嘉。此书值得一读。
　　——永州市贸促会 会长 黄玉芳
　　
　　★此书是遵循涉外工作国际惯例，用实战案例写成，实务操作的一个好读本。
　　——湖南省外事侨务办公窒国际合作处 处长 叶劲松 
　　
　　★本书为读者提供了一个从菜鸟到职场达人的转型经验，实用，操作性强。这种源自于一线工作经历，积之于实战感悟的书籍珍贵，读后受益匪浅。
　　——中南大学博士生导师 辛红娟 教授
　　
　　★谭洁女士根据自己实战工作经验，对如何与涉外机构打交道作了系统.全面和清晰的阐述。对于即将从事涉外工作者来说，本书是一个极好的向导；对于已有从业经验者来说，它亦不失为一个高度概括和实用的工具书。
　　——欧盟认证国际会议口译员
　　中南大学翻译硕士生导师 昊远宁 副教授

第一章 涉外工作注意事项
一、交往原则
二、工作规范
三、个人修养

第二章 外事礼宾礼仪基本常识
一、外事礼仪的基本守则
二、外事人员的个人礼仪
三、外事接待的常规礼仪
四、外事访问的一般礼仪
五、外事会谈／会见工作流程
六、外事会谈／会见工作细节
七、外事翻译工作规矩

第三章 独特的文化习俗及文化差异
一、文化习俗差异
二、东西方文化差异
三、珍视文化差异

第四章 迥异的商务风格
一、商务行为规范
二、表达方式
三、商务观念
四、商务写作格式
五、商务会谈须知
六、商务谈判细节
七、商务迎送差异

第五章 中外机构工作差异比较
一、体制与经费的差异
二、管理与理念的差异
三、动力与发展的差异
四、团队素养上的差异
五、中外差异原因所在

第六章 与外国机构打交道的工作平台
一、涉外工作平台简介
二、国际会议工作简介
三、志愿者服务与VIP接待注意事项
附录
附录1 中国对外投资促进机构名录
附录2 外国投资促进机构
后记
参考书籍
鸣谢