搜索
高级检索
我的书架
0
高级搜索
书 名 :
著 者 :
出 版 社 :
I S B N:
文献来源:
全部
畅想之星
馆藏精品
浙江新华
超星
出版时间 :
搜索
钱德明:18世纪中法间的文化使者
¥
0.00
图书来源: 浙江图书馆(由图书馆配书)
配送范围:
全国(除港澳台地区)
ISBN:
9787301263655
作 者:
龙云著
出 版 社 :
北京大学出版社
出版日期:
2015
收藏
加入书架
畅销推荐
剑指java――核心原理与应用实践
电子工业出版社
2022
asp.netcore技术内幕与项目实战
人民邮电出版社
2022
unityar/vr开发实战高手训练营
机械工业出版社
2021
octave程序设计(计算机技术开发与应用丛书)
清华大学出版社
2022
python编程入门与算法进阶
人民邮电出版社
2022
python设计模式实战
机械工业出版社
2023
python编程实战100例(微课视频版)chatgpt聊天机器人office自动化图形界面编程数据库开发网络编程爬虫数据分析人工智能python编程从入门到实践
中国水利水电出版社
2021
交通时空大数据分析、挖掘与可视化(python版)
清华大学出版社
2022
python机器学习原理与算法实现
清华大学出版社
2023
javascript程序设计
人民邮电出版社
2022
产品特色
编辑推荐
钱德明是18世纪来华的法国耶稣会士,他热爱中国、热爱中国文化,难得地不会带有偏见地,而是客观的、站在中国人的立场上向法国、向欧洲介绍中国的文化。他是中法间的文化使者。
展开
作者简介
龙云,外交学院法语系副教授,北京大学比较文学与文化研究所、巴黎索邦大学博士,曾就读于法国国家行政学院(ENA),研究方向为中法文学文化关系。发表论文《法国专业汉学的兴起》等,译著《伟人之旅》等多部作品。
展开
内容介绍
《钱德明:18世纪中法间的文化使者》旨在对18世纪来华耶稣会士代表人物钱德明(Joseph-Marie Amiot, 1718-1793)进行综合性研究,在接受研究框架内突出语境研究、翻译研究和形象研究,重点梳理钱德明的著作、翻译以及他在与西方学者交流活动中的互动角色,进而在中西文化交流中对其定位。本研究以钱德明的复杂文化身份为中心,通过考察他对耶稣会传统的继承,自我身份在与他者接触过程中的变化,以及他多样性的文化身份对著译作品的影响,从而廓清他塑造的中国形象的内在意义。
展开
精彩书评
展开
精彩书摘
展开
目录
导 言…1
第一章 钱德明及其时代…14
第一节 钱德明所处历史文化语境…14
第二节 钱德明生平及在华文化活动…36
第二章 钱德明著述研究…74
第一节 钱德明笔下的中国历史形象…74
第二节 钱德明与孔子…94
第三节 钱德明与中国音乐…117
第三章 钱德明翻译研究…128
第一节 钱德明与诗体翻译——以《御制盛京赋》为中心…128
第二节 钱德明与《中国兵法》…146
第四章 钱德明与中西文化互动…171
第一节 钱德明与贝尔坦…171
第二节 钱德明与《博学杂志》…180
第三节 钱德明与学术大辩论…187
第四节 钱德明与法国作家…201
结 语…209
参考书目…213
附录:钱德明年谱…234
展开
加入书架成功!
继续借书
去结算
收藏图书成功!
我知道了(
3
)
发表书评
取消
发表
读者登录
请选择您读者所在的图书馆
选择图书馆
省本级
嘉兴市
湖州市
金华市
丽水市
台州市
舟山市
衢州市
温州市
杭州市
宁波市
绍兴市
浙江图书馆
浙江图书馆
登录
没有读者证?
在线办证
新手上路
快速入门
购物指南
常见问题
支付方式
支付方式
配送方式
快递送货
关于我们
关于我们
特色服务
在线办证