“德国的欧洲”中的“欧洲的德国”,我们似乎目前就在经历这么一种微妙的变体。
在德意志历史上,这是迄今为止最出色的德国。但偏偏此时,欧洲却陷入了危机。这不仅仅是一场经济危机,更是一场社会和政治危机。这次危机让德国一跃成为整个欧洲的教师爷,稳定的德国模式悄然成为了整个欧洲的指导思想。
欧洲危机造就了欧洲势力的新分布,布鲁塞尔的民主了受到质疑——经济危机正在演化成分裂危机。
是否希腊或其他债务国退出欧元区就能解决欧元危机?解决了欧元危机是否就意味这能解决欧洲危机?答案当然是否定的——谁把欧元与欧洲相提并论,谁就已经放弃了欧洲!表面上是欧元的即将崩溃,但更深层的问题是欧洲民主和自由的价值观的崩塌。
危机正在考验欧洲——欧洲好不容易建立起的团结一致,究竟能做到什么样的程度?除了“财政契约”,欧洲是否更需要一个“社会契约”?“但凡有危险的地方,也会有解救的希望”——或许度过这次危机,我们就能看到一个“欧洲之春”。
前言
引言 德国面临抉择:留在还是脱离欧洲
一、欧元危机是如何撕裂而又整合欧洲的
1.德国的紧缩政策分裂了欧洲:政府赞同,民众反对
2.从欧盟的成就说起
3.经济学的盲目性
4.欧洲的对内政策:带有民族国家色彩的政治
概念是不符合时代要求的
5.欧盟危机并非债务危机
二、欧洲势力的新坐标:德国的欧洲是如何形成的
1.危机四伏的欧洲与政治的困境
2.新的欧洲势力分布图
3.“默基亚维利”:将“拖延”作为控制战术
三、欧洲的社会契约
1.通过更一体化的欧洲获得更多的自由
2.通过更一体化的欧洲获得更多的社会保障
3.通过更一体化的欧洲获得更多的民主
4.权力问题:谁来实施社会契约?
5.欧洲之春?
注释
译后记
★“一个对德国令人信服的分析。”(A compelling analysis of Germany。)
——《经济学人》(the Economist)
★“出色大胆地分析了欧洲势力分布的改变。”(A brilliant analysis of Europe‘s shifting landscape of power。)
——德国前外交部长约施卡·菲舍尔(Joschka Fischer)
★“这是一本对德国现代经济支配地位的猛烈的控诉书,由当代德国最杰出的知识份子之一提出。”(A blistering indictment of Germany’s modern-day economic domination, by one of Germany‘s most distinguished intellectuals。)
——《每日邮报》(Daily Mail)
★“大胆出色而又精炼简要地分析了安格拉?默克尔的政治才能。”(A brilliant and succinct analysis of the political genius of Angela Merkel。)
——《星期日电讯报》查尔斯·穆尔(Charles Moore, Sunday Telegraph)
★“A short but punchy book by the distinguished German sociologist。”(由德国著名社会学家所写的简短而又极具冲击力的书。)
——英国综合时势杂志《前景》(Prospect)
★“对针对布鲁塞尔的顽疾而提出的反动论述来说是一个可喜可贺的补充。”(A welcome tonic to reactionary discourses on the ills of Brussels。)
——《泰晤士报文学增刊》(Times Literary Supplement)
★“民主不会真正降临在欧洲,除非那种法律已经被提出,被讨论,以及被所有相关者投票表决。贝克通过让他的读者习惯思考一个‘欧洲的德国’而不是‘德国的欧洲’,让我们向这种令人向往的民主完善以及欧洲政治统一更进了一步。”(Democracy won’t be real in Europe until that kind of law has to be proposed, debated, and voted on by all concerned。 Beck has moved us a small step closer to this highly desirable consummation, and to a unified political will in Europe, by getting his readers accustomed to thinking of a ‘European Germany’ rather than a ‘German Europe。)
——《洛杉矶书评》(Los Angeles Review of Books)
★“对欧洲面对的困难提出了现实而又清晰的诊断,展望了一条漫长而艰苦的道路。”(Diagnoses Europe’s troubles with a realism and clarity that suggests a long and arduous road ahead。)
——《金融时报》(Financial Times)
★“关于欧洲经济危机的一篇发人深省的文章,建议所有对此感兴趣的人阅读。“(A thought-provoking essay on the European economic crisis, recommended to all interested in this topic。)
——Journal of Global Faultlines
★“一本激烈而又振奋人心的书。不仅对欧洲危机作了令人大开眼界的预测,而且对此也提出了可靠的解决方案。”(An immensely incisive and encouraging book。 Not only does it present an eye-opening outlook on Europe‘s crisis, it also offers a credible solution。)
——欧洲议会成员、绿党和欧洲自由联盟党团主席丹尼尔·马克·科恩-班迪(Daniel Cohn-Bendit, MEP and co-president of the Greens/Free European Alliance Group in the European Parliament)
★“乌尔里希·贝克的新作《德国的欧洲》是一本罕见的出色的政论小册子,它向我们提供了一种全新表达来理解目前的危机状况,使我们可以塑造未来。”(Ulrich Beck’s German Europe is one of those rare and brilliant political tracts that offers us a new language with which to understand the present crisis so that we can shape the future。)
——伦敦政治经济学院全球治理教授玛丽·柯道尔(Mary Kaldor, Professor of Global Governance, LSE)