《辞海译丛·现代宇宙学中的禅：从万物皆空到无中生有》系《辞海译丛》之一种。该译丛兼收并蓄国外名家名著，首批以科学人文题材为主，翻译出版有关科技知识、科学思维（思想）、科学方法与科学精神等方面的科学人文作品。
　　《辞海译丛·现代宇宙学中的禅：从万物皆空到无中生有》是资深物理学家退休后精心写作的科普作品。作者注意到，近年来宇宙学的一些重要进展--如宇宙微波背景辐射的精确测量，中微子具有极微小的静止质量等，都直接或间接地证实了30多年前由Alan Guth首先提出的宇宙暴胀理论。《辞海译丛·现代宇宙学中的禅：从万物皆空到无中生有》介绍了宇宙学的这些重要进展。作者独具匠心，从根据暴胀理论得出的宇宙原初的"空"状态（没有质量，能量极低），联想到佛教禅宗的"空"，对这两个似乎风马牛不相及的"空"的概念，进行了有趣的比较。全书深入浅出，所需物理和数学知识不超过中学水平，但却尽可能全面、严格地介绍了相当高深的宇宙学前沿知识。

中文版序 前言 第1章 生于空无 第2章 释迦牟尼佛 第3章 拈花微笑 第4章 慧能 第5章 《六祖坛经》 第6章 宇宙学部分的前言 第7章 宇宙有一个开始吗？ 第8章 宇宙的尺寸和形状 第9章 标度因子和红移 第10章 宇宙的成分 第ll章 什么是物质？ 第12章 不同种类的能量 12．1 动能 12．2 势能 12．3 静止能量 12．4 核能 12．5 暗能量与真空能量 第13章 热能和温度 第14章 喧闹的宇宙 第15章 宇宙简史 第16章 暴胀 16．1 平坦性问题 16．2 视界问题 16．3 暴胀理论 第17章 宇宙微波背景辐射 17．1 量子涨落 17．2 声学振荡 17．3 膨胀宇宙中的声音 17．4 能谱 17．5 退耦瞬间的声波模式 17．6 光子流体近似 17．7 物质的效应 17．8 物质振荡 17．9 极化 17．10 暴胀的证据 第18章 物质的出现 18．1足够的物质是怎么产生的？ 18．2标准模型 18．3轻子产生机制 第19章 合成化学元素 19．1 大爆炸核合成(BBN) 19．2 恒星的聚变 19．3 超新星爆炸 第20章 结语 注释 附录1缩写与数学符号的含义 附录2再加热之后的重大事件 人名译名对照 译后记