王曉平，現任天津師範大學中文系教授，博士生導師。現主持國家社科基金重大專案“日本漢文古寫本整理與研究”。主要著作：《近代中日文學交流史稿》、《佛典·志怪·物語》、《20世紀國外中國文學研究》、《國外中國古典文論研究》等。主要譯著：《唐詩詩語意象論》、《日本論文選》等。主要論文：《馬瑞辰毛詩傳箋通釋的訓釋方法》、《詩人與亡靈的交歡》等約六十餘篇。主編《日藏詩經古寫本刻本彙編》。

　　《國際中國文學研究叢刊》是由天津師範大學王曉平教授主編的學術研究性集刊，主要內容是對中國文學（以古典文學為中心）的跨文化、跨學科研究。本集爲第九集 “東北亞漢文冩本研究的過去與未來”研究專號，設置“漢文古冩本研究”“中外文學關係研究”“亞洲漢文學与文化研究”以及“吳雲先生紀念專欄”等欄目，共收研究性論文24篇，以及會議紀要1篇。

吳雲先生紀念專欄

陶壇的智者與仁者：論吳雲先生陶淵明研究的學術貢獻      鍾書林

吳雲先生學術著作編年           董志廣  曹立波

先父吳雲的學術道路              吳伏生

聽吳雲先生談治學               郝  嵐

漢文古冩本研究

漢字的跨文化審美與日本漢文古冩本研究    王曉平

《扶桑集》彰考館本紕繆試解            王曉平

古代冩本中誤書或被塗改文句的識讀與利用——以法藏敦煌文書P.3633爲例  楊寶玉

日本文永間冩本《春秋左傳集解》所附釋文考略  馮先思

金澤文庫舊藏本《本朝續文粹》及其整理研究   孫士超

中外文學關係研究

《百年中外文學學術交流史論》緒論     鮑國華

俄羅斯對新時期中國文學的研究           李明濱

勃留索夫詩體移植帶給我們的啟示           谷  羽

中國古典詩詞在英國              熊文華

俄羅斯《中國精神文化大典》“《金瓶梅》詞條”譯注   [俄]А.И.科布傑夫 著 李逸津 譯

我與中俄文學關係研究             李逸津

《一個青年的夢》在中國的接受研究          陳瀟瀟

亞洲漢文學与文化研究

直面詩篇的難解之處——從與戴震比較的視角看翁方綱《詩經》學特色  種村  和史

中越鬼門關詩辨析            嚴  明  曹良辰

《遊燕堂集》百首中國紀行詩箋釋           趙  季

中日《荊楚歲時記》整理研究概覽           白潔妮

加藤明友與陳元贇              陳可冉

中井履軒解經方法舉隅             張士傑

中國辭賦文學投射與日本首賦《棗賦》的成立        張逸農

孔安國注與日本古代文學——以《令集解》爲中心       趙俊槐

漢字在朝鮮半島的接受與變異            鐵  徽

會議紀要

“東北亞漢文冩本研究的過去與未來學術研討會暨第五屆冩本論壇”會議綜述  朱利華

編後記