迈克尔.特里（Michael Terry）
医学博士，芝加哥黑鹰队的队医主管，西北大学田径运动队和美国奥运排球队的队医。西北大学运动医学项目的负责人。以优异的成绩毕业于伊利诺斯大学，并获得了机械工程系生物工程专业的学位。他随后进入芝加哥大学普利茨克分校的医学院学习，在那里他再次以优异的成绩毕业，并获得了外科专业和临床医学专业的荣誉。

保罗.古德曼（Paul Goodman）
芝加哥黑鹰队的力量与体能教练，负责团体内所有球员整整一年的比赛和休赛训练方案，并与体育医务人员合 作来指导受伤运动员的康复训练。古德曼加入黑鹰队之前曾在佛蒙特大学（University of Vermont，UVM）做过6年的力量与体能训练主教练。2006年，美国国家体能协会（National Strength & Conditioning Associa-tion，NSCA）任命古德曼为当年的州负责人，并且他还是NSCA年度大学力量与体能教练奖的决赛选手。除了在UVM任职过，古德曼还与美国女子冰球队和纽约游骑兵队共事过一段时间。

译者简介

史东林
乌克兰哈尔科夫国立体育科学院博士，北京体育大学博士后。研究员，博士生导师。现任河北体育学院副校长。兼任河北省体育科学学会副理事长、河北省健康学会体医融合与健康管理分会名誉主任委员、中华中医药学会运动医学分会常 委及中国体育科学学会体能训练分会常 委。

近年来，主持国家重点研发计划一项参与国家科技部重大项目“冬季项目运动员专项能力特征和科学选材关键技术”的研究并主持两项子课题，主持国家体育总 局课题“功能性体能训练对聋哑人平衡能力的影响研究”及中国博士后科学基金项目、河北省科技厅科技冬奥专项等省部级以上课题十余项。曾获得河北省科技进步奖4项。